أحسن مواقع الترجمة في عام 2025

 

 مواقع الترجمة على الإنترنت أدوات أساسية في عالم يزداد انفتاحاً، تكمن أهمية مواقع الترجمة في قدرتها على كسر الحواجز اللغوية وتيسير التواصل بين الناس من مختلف اللغات فهذه المنصات تسمح بالترجمة السريعة والفورية للنصوص، والوثائق، وصفحات الويب وغير ذلك.

 جوجل ترانسليت Google Translate: 

إن جوجل ترانسليت Google Translate هو خدمة الترجمة الذاتية المجانية التي تقدمها شركة جوجل. خدمات جوجل ترانسليت تدعم لكل لغات العالم تقريباً، وتتوفر كموقع إلكتروني، وتطبيق للأجهزة اللوحية، وامتداد في جوجل كروم.

يتميز جوجل ترانسليت بسهولة استخدامه، وإمكانية عمله دون وجود اتصالٍ بالانترنت، خاصةً التطبيق الخاص بالأجهزة اللوحية، ولكنه لا يخلو من العيوب والنواقص التي تجعله غير مناسب كمصدر إلكتروني للترجمة في العديد من الحالات.

 ريفيرسو كونتكست Reverso Context:

يُعد ريفيرسو كونتكست Reverso Context أحد أفضل مواقع ترجمة على الإطلاق، التي تقوم بترجمة لفظٍ إلى كل مرادفاته المحتملة، ثم تقوم بتوفير أمثلة لاستخدام تلك المرادفات في جملٍ مختلفة؛ ليتعلم المستخدم كيف يقوم بتوظيفها بشكلٍ سليم لغوياً. 

كمترجم يمكن اعتبار ريفرسو كونتيكست أفضل من جوجل ترانسليت؛ فإن ترجماته مقبولة، ومفهومة إلى حدٍ كبير، ولكنها لا تضاهي أبداً الترجمة البشرية، ولا يمكن الاعتماد عليها لإنتاج ترجمة إحترافية فيما يتجاوز حد الكلمات والعبارات القصيرة.

ديبل ترانسليت DeepL Translate: 

ديبل ترانسليت DeepL Translate هو أحد أفضل مواقع الترجمة الذاتية المزدوجة، حيث يعمل معالجه على 32 لغة، كما أن الحصول عليه شديد السهولة

إحدى إيجابيات ديبل ترانسليت الرئيسية هي الجودة العالية للترجمات التي يقدمها، والتي غالباً ما تتفوق على خدمات الترجمة الآلية الأخرى. يتميز ديبل ترانسليت بقدرته على التقاط التفاصيل الدقيقة في النص الأصلي بدقة، ووضعها في الاعتبار عند القيام بعملية الترجمة

مايكروسوفت بينج ترانسلتور Microsoft Bing Translator: 

يقدم مايكروسوفت بينج ترانسلتور Microsoft Bing Translator العديد من الخدمات الترجمية لمستخدميه مما يؤهله لأن يصبح أحد أفضل مواقع ترجمة على الإنترنت. فهو يدعم ترجمة مجموعة واسعة من اللغات، ويقوم بترجمة النصوص المكتوبة، والحديث المسجَل صوتياً، والصور. 

 

من أهم ميزات مايكروسوفت بينج ترانسلتور أن جميع منتجات مايكروسوفت؛ كمايكروسوفت أوفيس مثلاً تدعم خدمات الترجمة خاصة بمترجم مايكروسوفت، والتي يمكن أن تكون مناسبة جدًا لاحتياجات الترجمة السريعة.

 

على الرغم من كون العديد من مستخدمي الانترنت يعدونه من أفضل مواقع ترجمة المحتوى، فإن أحد العيوب التي يعاني منها هو أن ترجماته قد لا تكون دائمًا دقيقة، وأحياناً لا تبدو طبيعية كالحديث البشري، كما أنه قد يصارع مع عمليات الترجمة المتخصصة.

إنترنت سلانج ترانسلتور Internet Slang Translator: 

إن إنترنت سلانج ترانسلتور Internet Slang Translator من أكثر مواقع الترجمة المميزة على الإطلاق، حيث إن الخدمات التي يقدمها تختلف عن خدمات الترجمة التي يقدمها أي مترجم إلكتروني ذاتي آخر. 

يقوم بالترجمة بين اللغة الرسمية للغة الإنجليزية واللغة العامية الدارجة للغة الإنجليزية؛ فهو الحل الأمثل لفهم مصطلح عاميٍ

على الرغم من نجاحه في ترجمة العديد من الكلمات والعبارات من وإلى اللغة الإنجليزية العامية، فإن العديد من المستخدمين لاحظوا عدم دقة ترجمته في العديد من الأحيان، وكذلك عانوا من محدودية قاعدة بيانات الكلمات الخاصة به.

موقع واتسون للترجمة IBM Watson Language Translator: 

يُعتبر موقع واتسون للترجمة IBM Watson Language Translator أحد أفضل مواقع ترجمة بالنسبة للعديد من المستخدمين الذين يجدون فيها ضالتهم من المرادفات اللغوية للكلمات والعبارات التي يحتاجون إلى ترجمتها.

الترجمة التي يقوم بها، حيث إن تكامل الموقع مع تقنية الذكاء الاصطناعي الناتج عن شركة واتسون ذاتها يعزز من صحة ودقة نتائج عمليات الترجمة.

على الرغم من ارتفاع دقة الموقع عند إجراء عمليات الترجمة، فإن الموقع يواجه مشكلات في التعرف على اللهجات أو اللغات غير الرسمية، مما يجعل الموقع مناسباً للأشخاص الذين يحاولون ترجمة اللغات الرسمية للدول فحسب.

بروتوكول https لمدونتك ما فائدة

 

تركيب بروتوكول https لمدونة بلوجر مجانا بخطوات بسيطة 

إن كنت تفكر بالحصول على شهادة ssl لموقعك والتحول من بروتوكول http إلى بروتوكول https فأنت في الطريق الصحيح لتطوير موقعك و كسب تقة محركات البحث التي تعتبر هذا البروتوكول بمثابة تصريح طبي يبرهن على تمتع موقعك بالأمان والمصداقية  ويضمن أمان الزوار , وسنتعرف على طريقة إضافة هذه الميزة الى مدونتك بلوجر دات النطاق المدفوع  , بنقرات بسيطة و سهلة .

ما فائدة بروتوكول https لمدونتك

بما أن محرك جوجل يسعى لتقديم أفضل تجربة لمستخدميه يقوم بتحديث خوارزمياته بشكل متكرر لتحقيق ذلك وقد أعلن مأخرا عن تحديث جديد يخص تفضيل المحتوى الأمن لمستخدميه أي أنه يقدم محتوى المواقع دات بروتوكول https بالدرجة الأولى تم المواقع دات البروتوكول العادي بالدرجة التانية وهذا أمر مفيد جدا لمدونتك إن كانت تعتمد الجديد .

طريقة تتبيث بروتوكول https على  ضومين مدونة بلوجر المدفوع 

الطريقة القديمة في تركيب البروتوكول 

للحصول على شهاذة ssl سابقا كان يجب التوجه الى خدمة cloudflare وربط دومين المدونة المدفوع بها , والطريقة تتطلب العودة مجددا الى شركة الضومين وتعديل بعض المعلومات على DNS الخاص بالنطاق , كما أنها غالبا لا تنجح بسبب صعوبة الخطوات , وأيضا قد يتعطل الموقع لأيام وأحيانا لا يعمل مجددا 

الطريقة الجديدة في تركيب البروتوكول

مؤخرا أدركت جوجل صعوبة هذا الأمر على مستعملي منصتها بلوجر فقررت توفير بروتوكول https  الأمن لضومينات مدوناتها المدفوعة بعد أن كانت توفره لضوميناتها الخاصة blogspot.com فقط بمعنى أنه يمكننا ذلك فقط عبر منصة بلوجر مباشرة , هذه الخطوة العاقلة سهلة الأمور على مستعملي بلوجر أي نحن وسنتعرف الأن على طريقة إضافة شهاذة ssl عبر الفقرة التالية.

تتبيث بروتوكول https لضومين المدفوع مباشرة من منصة بلوجر

أولا عليك الولوج الى بلوجر عن طريق هذا

 الرابط draft.blogger.com وليس www.blogger.com لتتحصل على بعض المميزات التي سنحتاجها في تركيب البروتوكول 

اسرار البحث في جوجل

أسرار البحث على جوجل كثيرة سواء إن كنت تستخدمه في مجال التعلم أو البحث بشكل عام. وفقاً لذلك قامت شركة جوجل Google بتطوير نفسها إلى الحد الذي وصل إلى ربط كلمة بحث في المطلق بكلمة جوجل، مما أدى إلى انتشار مصطلح Google it أي ابحث عنها.

أولًا: أسرار ومميزات لتسهيل عملية البحث على جوجل

موقع قوقل وهو موقع بحث تبحثون فيه عن كل شيء الكثير منا لا يعرف أن يستخدمه استخدام كامل باحتراف

اسرار البحث في قوقل

العلامة ( + )

الفائدة منها هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي جميع الكلمات ...

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمتين school و teacher

ضع البحث بهذه الصورة :

school + teacher

العلامة ( - )

الفائدة منها هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي كلمة ولا تحوي كلمة أخرى

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمة school و لا تحوي الكلمة teacher

ضع البحث بهذه الصورة :

school – teacher

علامات التنصيص ( " " )

الفائدة منها هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي ما بداخلها بالكامل وبنفس الترتيب :

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الجملة children books وبالكامل

وبنفس الترتيب ضع البحث بهذه الصورة :

"children books"

الرابط ( OR )

الفائدة منه هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي إحدى الكلمات أو جميعها

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمة school أو الكلمة teacher

أو كليهما معاً ضع البحث بهذه الصورة :

school OR teacher

 (intitle )

الفائدة منه هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي كلمة في العنوان المخصص

للمواقع على google

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمة school في العنوان الظاهر

على google ضع البحث بهذه الصورة :

intitle:school

 ( allintitle )             

نفس الفائدة السابقة ولكن الفرق هنا أنه بإمكانك أن تبحث عن أكثر من كلمة

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمات school و teacher و book

و ذلك في العنوان الظاهر على google ضع البحث بهذه الصورة : -

allintitle:school teacher book

 ( inurl )

الفائدة منه هي البحث عن جميع المواقع التي تحوي كلمة في عنوان الموقع على الإنترنت :

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمة school و ذلك في عنوانها على الانترنت

ضع البحث بهذه الصورة :

inurl:school

 ( allinurl )

نفس الفائدة السابقة ولكن الفرق أنه هنا بإمكانك أن تبحث عن أكثر من كلمة

مثال :

لكي تبحث عن المواقع التي تحوي الكلمات school و teacher و book

و ذلك في عنوانها على الانترنت ضع البحث بهذه الصورة :

allinurl:school teacher book

 ( cache )

الفائدة منه هي الاستفادة من موقع google لسحب الموقع المراد بالكامل

مع الإشارة إلى الكلمات المراد البحث عنها :

مثال :

نريد أن نبحث عن كلمة boy في الموقع http://abuturky.webs.com/ ضع البحث بهذه الصورة :

cache:http://abuturky.webs.com/boy

 ( link )

الفائدة منه هي إيجاد المواقع التي تحوي رابطاً للموقع المراد البحث عنه

مثال :

نريد أن نبحث عن المواقع التي تحوي الرابط http://abuturky.webs.com/ ضع البحث بهذه الصورة :

link:http://abuturky.webs.com/

 ( related )

الفائدة منه هي إيجاد الروابط التي يكون فيها الموقع المذكور الصفحة الرئيسية

مثال :

نريد أن نبحث عن الروابط الموجودة في الموقع http://abuturky.webs.com/ ضع البحث بهذه الصورة :

related:http://abuturky.webs.com

 ( info )

يعطيك معلومات عن الموقع الذي تريده

مثال :

نريد معلومات عن الموقع http://abuturky.webs.com/ ضع البحث بهذه الصورة :

info:http://abuturky.webs.com

 ( stocks )

يستخدم كثيراً مع الرموز لإعطائك معلومات مفصلة مثلاً عليك وضع رمز شركة

لا أن تضع اسمها

مثال :

لكي تحصل على معلومات عن Intel و Yahoo ضع البحث بهذه الصورة :

stock: intc yahoo